Reading is sexy ♥

Visitation av Jenny Erpenbeck (2008)

Jenny Erpenbeck (1)Titel: Visitation
Författare: Jenny Erpenbeck
Utgivningsår: 2011 (2008)
Bokförlag: Portobello Books
Sidantal: 150
Språk: Engelska
ISBN: 978-1-84627-190-8
Betyg: 5 av 7
Länkar: [Goodreads] [Adlibris]

Baksidestext: [Från Goodreads] By the side of a lake in Brandenburg, a young architect builds the house of his dreams – a summerhouse with wrought-iron balconies, stained-glass windows the colour of jewels, and a bedroom with a hidden closet, all set within a beautiful garden. But the land on which he builds has a dark history of violence that began with the drowning of a young woman in the grip of madness and that grows darker still over the course of the century: the Jewish neighbours disappear one by one; the Red Army requisitions the house, burning the furniture and trampling the garden; a young East German attempts to swim his way to freedom in the West; a couple return from brutal exile in Siberia and leave the house to their granddaughter, who is forced to relinquish her claim upon it and sell to new owners intent upon demolition. Reaching far into the past, and recovering what was lost and what was buried, Jenny Erpenbeck tells a story both beautiful and brutal, about the things that haunt a home.

Tankar och åsikter: Visitation är en flerskiktad bok. Handlingen fokuserar på ett hus, med en vacker trädgård vid en lika vacker sjö, i Brandenburg och de människor som bor där. Det är en rätt så okomplicerad handling men med ett komplicerat inre liv och språk. Handlingen sträcker sig över flera årtionden under 1900-talet och flera generationer hinner flytta in i huset under bokens gång. Hur vacker huset än må vara så vilar det en förbannelse över platsen. Den lycka karaktärerna känner då de först flyttar in är inte särskilt långvarig och deras öden är allt annat än lyckliga. Mord, självmord, vansinne, förstörelse är bara en del av platsens förflutna. Trots den brutala bakgrundshistorien är det en vacker bok. Det finns en slags bitterljuv lidelse hos karaktärerna. Trots de hemska händelserna i huset och den turbulenta tid de lever i försöker de samtidigt behålla ett slags vardagslugn.

Trädgårdsmästaren är kanske det främsta exemplet på denna strävan efter lugn och rutin. Hans kapitel är alltid korta, som längst några sidor, och fokuserar på skötseln av husets trädgård. Han klipper, krattar, planterar, gräver och lagar dag ut och dag in. Han säger inte särskilt mycket och fokuserar på arbetet utan att klaga. Rutin med andra ord. Så en dag kommer Röda Armén till huset och rekvirerar det för eget bruk. De förstör husets möbler och trädgården som trädgårdsmästaren har dedikerat sitt liv åt. Till slut försvinner Röda Armén från platsen och trädgårdsmästaren återgår till arbetet med att klippa, kratta, plantera, gräva och laga. Dag ut och dag in. Det finns flera andra karaktärer som drivs av detta begär, men det är nog tydligast hos trädgårdsmästaren.

Det är intressant hur avståndstagande Erpenbeck är till det som händer i Visitation. Det är en brutal, hemsk, vacker och poetisk berättelse som Erpenbeck förmedlar utan att egentligen visa hur som själv känner. De döda slutar nästan att vara människor, trots att de är högst animerade döda, och blir istället livlösa dockor att kassera lite hur som helst. Tänk till exempel på den unga flickan som dör i förintelselägret: ”For three years the girl took piano lessons, but now, while her dead body slides down into the pit, the word piano is taken back from human beings […]” Det är kusligt och träffsäkert.

Annonser
Standard

4 thoughts on “Visitation av Jenny Erpenbeck (2008)

  1. Pingback: The chaos challenge? En ny utmaning | How hollow heart and full

  2. Pingback: Månadsrapport för april 2013 | How hollow heart and full

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s